PRB

WASHINGTON, July 31, 2024—Population Reference Bureau (PRB) and the Union for African Population Studies (UAPS) today published a report on how census data are serving a crucial role in informing policymaking and program planning in countries across Africa. The report, “Census Across Africa: Using Census Data for Policy and Planning,” spotlights how analysts, policymakers and others can draw on research using census data to better understand the past and present and provide more effective public planning and services for the future.

While the 2020 census round (underway from 2015 through 2024) has become particularly important for low- and middle-income countries establishing a baseline measurement of indicators required for assessing progress toward countries’ Sustainable Development Goal commitments, many countries face challenges in analyzing the enormous mass of data that results from a census because of financial, administrative and other constraints.

“The labor, time and cost required to conduct a population census and analyze the data are significant,” said Jennifer D. Sciubba, President and Chief Executive Officer at PRB. “When countries can’t complete the process, their policies and programs may not be as effective as they could be. Today’s more-affordable digital technologies are helping change this situation and improve policy decision-making.”

“The analysis of census data provides valuable resources to support effective planning,” said Nyovani Madise, President of UAPS. “For instance, researchers across Africa are combining census data with other tools like satellite imagery, mobile data and other topographical information to assess population needs like access to surgery in Nigeria and electricity in Eswatini and services for people with disabilities in Senegal.”

This collaboration capitalizes on UAPS’s focus on promoting the scientific study of population and the application of research findings in development planning in Africa and PRB’s expertise in translating research for non-technical audiences.

“We are excited to publish our first Population Bulletin in partnership with such an esteemed pan-African nonprofit organization as the Union for African Population Studies. Working together to make this report available in French as well as English helps address the limited population data resources available for use by French-speaking audiences, especially in West Africa,” said Aïssata Fall, PRB’s Africa Director.

The report is available for download in English and French.

Population Reference Bureau et l’Union pour l’étude de la population africaine publient un rapport conjoint sur la valeur des données de recensementpour l’élaboration de politiques et la planification

WASHINGTON, le 31 juillet 2024 — Population Reference Bureau (PRB) et l’Union pour l’étude de la population africaine (UEPA) ont publié aujourd’hui un rapport sur le rôle crucial des données de recensement en matière d’élaboration des politiques et de planification des programmes dans les pays africains. Le rapport, « Recensement en Afrique : Utilisation des données du recensement pour l’élaboration de politiques et la planification », met en lumière la manière dont les analystes, les décideurs politiques et autres parties prenantes peuvent s’appuyer sur les recherches utilisant les données du recensement pour mieux comprendre le passé et le présent, et assurer une planification et des services publics plus efficaces pour l’avenir.

Alors que les recensements du cycle 2020 (menés de 2015 à 2024) sont particulièrement importants pour les pays à revenu faible et intermédiaire afin d’établir une mesure de référence des indicateurs nécessaires pour évaluer les progrès vers les engagements des Objectifs de Développement Durable des pays, de nombreux pays sont confrontés à des défis dans l’analyse de la masse énorme de données résultant d’un recensement en raison de contraintes financières, administratives et autres.

« Le travail, le temps et le coût nécessaires pour mener un recensement de la population et en analyser les données sont considérables », a déclaré Jennifer D. Sciubba, présidente et directrice générale du PRB. « Lorsque les pays ne parviennent pas à mener à bien ce processus, leurs politiques et programmes sont susceptibles de ne pas être aussi efficaces qu’ils pourraient l’être. Les technologies numériques actuelles, plus abordables, résolvent ce problème et améliorent la prise de décisions politiques. »

« L’analyse des données du recensement fournit des ressources précieuses pour une planification efficace  », a déclaré Nyovani Madise, présidente de l’UEPA. « Par exemple, des chercheurs à travers l’Afrique combinent les données du recensement avec d’autres outils tels que les images satellites, les données mobiles ainsi que d’autres informations topographiques pour évaluer les besoins de la population, par exemple l’accès à la chirurgie au Nigeria, l’électricité en Eswatini et les services pour les personnes handicapées au Sénégal. »

Cette collaboration s’appuie sur l’accent mis par l’UEPA sur la promotion de l’étude scientifique de la population et l’application des résultats de la recherche dans le cadre de la planification du développement en Afrique ainsi que sur l’expertise de PRB en matière de traduction de la recherche pour des publics non techniques.

« Nous sommes ravis de publier notre premier Population Bulletin en partenariat avec une organisation panafricaine à but non lucratif aussi réputée que l’Union pour l’étude de la population africaine. Travailler ensemble pour mettre ce rapport à disposition en français et en anglais permet de combler le déficit de données démographiques destinées au public francophone, en particulier en Afrique de l’Ouest », a déclaré Aïssata Fall, directrice Afrique de PRB.

Le rapport peut être téléchargé en anglais et en français.

About PRB

PRB promotes and supports evidence-based policies, practices and decision-making to improve the health and well-being of people throughout the world. Find out more at prb.org. Follow us @PRBdata.

About UAPS

UAPS fosters the networking of scientists, policymakers and other stakeholders in population and development in order to improve research capacity and promote evidence-based population policies and programs in Africa. Find out more at https://uaps-uepa.org/. Follow us @uaps-uepa.

À propos de PRB

PRB promeut et soutient des politiques, des pratiques et des prises de décision basées sur des faits probants pour améliorer la santé et le bien-être des personnes dans le monde entier. Pour en savoir plus : prb.org. Suivez-nous @PRBdata.

À propos de l’UEPA

L’UEPA favorise le réseautage des scientifiques, des décideurs politiques et d’autres parties prenantes en matière de population et de développement afin d’améliorer la capacité de recherche et de promouvoir des politiques et des programmes de population fondés sur des faits probants en Afrique. Pour en savoir plus : https://uaps-uepa.org/. Suivez-nous @uaps-uepa.